您的位置 首页 知识

随园诗话原文及翻译古诗文网随园诗话原文解析与深度翻译鉴赏《随园诗话》

探寻袁枚《随园诗话’里面的诗句与意蕴 《随园诗话》——清代著名诗人、散文家袁枚所著,其诗言志,文以载道,流传千…

探寻袁枚《随园诗话’里面的诗句与意蕴

《随园诗话》——清代著名诗人、散文家袁枚所著,其诗言志,文以载道,流传千古,一句“飞云倚岫心常在,明月沉潭影不流,明月有情应识我,年年相见在他乡。”尤其引人深思。

译文:那飘浮的云朵依傍着远山,我的心也始终如一;那明月沉入清澈的潭水,倒影却未曾流转,似乎明月也有情感,应该记得我;每年在他乡,我们都能相见。

扩展资料:袁枚(1716-1797),字子才,号简斋,江苏吴县人,清代著名文学家,他的作品以清新脱俗、情感真挚著称,影响深远。

原文摘录:古英雄未遇时,都无大志,非止邓禹希文学,马武望督邮也,晋文公有妻有马,不肯去齐,光武贫时,与李通讼逋租于严尤,尤奇而目之,光武归谓李通曰:“严公宁目君耶?”窥其意,以得严君一盼为荣,韩蕲王为小卒时,相士言其日后封王,韩大怒,以为侮已,奋拳殴之,都是一般见解。

小编认为‘随园诗话’里面,袁枚以其独特的视角,揭示了古时英雄未遇时的心态,以及对机遇的渴望,他以邓禹、马武、晋文公、光武等历史人物为例,阐述了英雄在逆境中的心态转变和对成功的追求。

再次摘录诗句与译文:

1、译文:那依傍着山峦的飞云始终在我心中显现,明月沉入深潭,倒影却不再流动,似乎明月也有情感,应该记得我,每年都在异乡与它相见。

2、原文:蚕食桑,而所吐者丝也,非桑也;蜂采花,而所酿者蜜也,非花也,读书如吃饭,善吃者长灵魂,不善吃者,长痰瘤。

这些诗句和原文,无不体现了袁枚深邃的想法和独特的文学魅力,让我们在阅读《随园诗话》的经过中,感受这位文学巨匠的聪明和情感。

版权声明
返回顶部